Medida de volume relativa ao risco de prémios no submódulo de risco de prémios e de provisões de seguro Não Vida

De acordo com o n.º 3 do artigo 116.º do Regulamento Delegado (UE) n.º 2015/35 da Comissão, de 10 de outubro de 2014, para todos os segmentos previstos no Anexo II, a medida de volume relativa a este risco, de um determinado segmento s, é calculada de acordo com a seguinte fórmula:

                                                           

Relativamente às definições apresentadas nesse n.º 3:

• Na alínea a), a estimativa dos prémios a adquirir pela empresa de seguros ou resseguros, no segmento s, durante os próximos 12 meses , deve considerar os prémios provenientes, quer de negócio existente, quer de novo negócio, incluindo os prémios exigíveis e restantes prémios a receber nos próximos 12 meses.
• Para as restantes alíneas, uma vez que a tradução para português apresenta diversas incorreções, deve considerar-se a versão original em inglês, para a qual se apresenta seguidamente uma tradução corrigida:

            b)  representa os prémios adquiridos pela empresa de seguros ou resseguros, no segmento s, nos últimos 12 meses;

            c)  representa o valor atual esperado dos prémios a adquirir pela empresa de seguros ou resseguros, no segmento s, depois dos próximos 12 meses, para o negócio existente à data de referência;

            d)  representa o valor atual esperado dos prémios a adquirir pela empresa de seguros ou resseguros, no segmento s, para contratos em que a data inicial de reconhecimento se situa nos 12 meses seguintes à data de referência, mas excluindo os prémios a adquirir durante os próximos 12 meses.