Correlations between insurance lines of business : an illusion or a real phenomenon? some methodological considerations / Benjamin Avanzi, Greg Taylor, Bernard Wong